Los reconocidos entomólogos británicos George Robert Crotch y David Sharp estuvieron en Labra el 28 de junio de 1870. Durante su inspección de la cueva de Berdayes se encontraron con Sebastián de Soto Cortés que los recibió en su palacio, les enseñó la biblioteca y seguramente también la colección de antigüedades.
Soto Cortés escribió en sus diarios lo siguiente, según notas de Celso Diego Somoano:
28 de junio – Labra Cangas Labra – Cueba de Verdayes – Labra. Encuentro de 2 turistas ingleses… La cueva de Verdayes – sus sapos y sabandijas. La recepción en mi Palacio – biblioteca etc – G R Grotch – Cambridge University – David Sharp m. B. c m Eccles. Thornhill – Escocia
David Sharp dio cuenta de varios de los especímenes descubiertos en «Descripciones de algunas especies nuevas de coleópteros», artículo publicado en los Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, entre los que figuran el Limnius brevis (hoy llamado Oulimnius troglodytes), encontrado «en el río de Cangas de Onís» (no especifica cual), el Adelops triangulum (actualmente Breuilia triangulum) recogido en Labra, «en las grutas de Cuanes (sic) y Cuasande (sic), en Labra (a tres o cuatro horas de marcha de Potes), andando en lugares casi enteramente secos, sobre la especie de eflorescencia de las paredes y techo de la gruta»[i], y el Adelops perezi (actualmente Quaestus perezi), en estas mismas cuevas.
En dicho artículo se sitúa el viaje en los meses de mayo y junio de 1872, un lapsus evidente como se deduce de la información que Laureano Pérez Arcas hizo pública en la sesión de dicha sociedad del día 7 de junio de 1871, en la que «leyó varios párrafos de una carta del doctor Sharp, de Thornhill, en Escocia, en la cual le da cuenta del resultado obtenido en el viaje entomológico efectuado durante los meses de mayo y junio del año anterior en compañía del doctor Crotch, de Cambridge, recorriendo la próxima sierra de Guadarrama y la provincia de Santander hasta los Picos de Europa» y añade que Sharp calculaba haber recogido unas 1.600 especies diversas de coleópteros, varias nuevas para la ciencia y otras muy escasas en las colecciones»[ii].
Los topónimos Cuanes (¿Cubañes?) y Cuasande me resultan desconocidos. La cueva de Berdayes, declarada Bien de Interés Cultural por sus restos prehistóricos, se encuentra a 650 m al NE del pueblo de Labra y se ha realizado su topografía recientemente (véase el número 11, año 2016, pp. 74-83, de la revista digital Gota a gota).
George Robert Crotch (1842-1874) es autor de Check list of the Coleoptera of America (1873) y A revision of the Coleopterous family Coccinellidae (1874) y sus colecciones de coleópteros se encuentran en el Museo Británico de Londres y en el Museo de Zoología de la Universidad de Cambridge. En ellas figuran 120 especímenes recogidos en Asturias.
El médico David Sharp (1840-1922) fue uno de los autores más prolíficos de la historia de la entomología, editando durante tres décadas The Zoological Record. Suyo es el artículo titulado «Descripciones de algunas especies nuevas de coleópteros», que el entomólogo español Serafín de Uhagón tradujo al castellano y amplió con unas «Adiciones al trabajo del señor Sharp». Uhagón había recorrido con Crotch el Norte de España, aunque no nos consta que estuviese presente en el viaje que hizo a Asturias junto a Sharp.
Cuatro años después de su visita a Labra, George Robert Crotch fallecía en Filadelfia (EEUU) víctima de la tuberculosis. Su amigo David Sharp escribió su necrología en el volumen 11 del Entomologists’ Monthly Magazine.
Francisco José Pantín Fernández
Notas
[i] David Sharp, «Descripciones de algunas especies nuevas de coleópteros», en Anales de la Sociedad Española de Historia Natural, Madrid, 1872, tomo primero, pp. 259-273.
[ii] Actas de la Sociedad Española de Historia Natural [años 1871 y 1872], Madrid, 1872-1873, pp. 5-7.
Sociedad Perriniana de Corao 
Muy interesante la información sobre Cuanes y Cuasande. Respecto al nombre de esta cueva existe cierta controversia no resuelta a día de hoy pues Serafín de Uhagón propuso “Panes y Abándames” (Anales, 1884, Actas XIII: 4–5); sin embargo, pensamos que éste se debe a un vecino del lugar de apellidos Guanes y Cuasante (o Cuasande), posible miembro de la familia Guanes, la cual estuvo viviendo en el valle de Liébana durante los siglos XVIII y XIX y que se vincula con los canteros lebaniegos de la familia Guardo (Mazarrasa, 2007: 457). Quizás la cueva estaba en terrenos de esta familia y de ahí el nombre.
Todo ello lo publicamos en Luque y Labrada (2014: página 40, nota 24): https://www.rsehn.es/publicaciones-geologica/art248
No obstante, me gustaría saber su opinión y si posee más información para poder localizar la cueva.
Un saludo,
Carlos G. Luque
carlos.g.luque@impress-group.com
Me gustaMe gusta
Hola Carlos, gracias por su comentario. Lamentablemente no tengo más información que la publicada, sin embargo veré si puedo averiguar algo más sobre esos topónimos tan difíciles de aprehender. En uno u otro sentido, le diré algo. Saludos.
Me gustaMe gusta
Gracias. Por cierto, no conocía la nota recogida de Soto Cortés y me llama mucho la atención el dato de la Cueva de Verdayes y encontrarse con ellos en está cueva, localizada supongo en Cangas de Labra (Asturias). Y Cuanes y Cuasande «a tres o cuatro horas de marcha de Potes» (que está en Cantabria) y que supongo está muy lejos de la de Cangas de Labra.
Me gustaMe gusta
Hola Carlos, la cueva de Verdades o Berdayes, como se escribe hoy, está en Labra, un pueblo perteneciente al concejo de Cangas de Onís. Cangas de Labra no existe. Cuando Crotch y Sharp hacen su excursión asturiana, el único medio de transporte es el caballo y los casi 80 kilómetros que separan Potes de Labra hacen imposible que el comentario de los ingleses sea acertado. Ahora bien, dicen que es en Labra y allí los encontró Soto Cortés, por lo que el error pudiera estar en esas 3 o 4 horas de marcha.
Me gustaMe gusta
Hola Paco, en Cantabria está Peña Labra, en el límite con Palencia, donde nace el río Guares (curiosamente suena parecido a Cuanes), afluente del río Ebro. Este lugar se encuentra muy lejos de Potes y las cuevas muestreadas no tienen Breuilia triangulum ni tampoco Questus perezi. Para mi el error de la cita de Sharp está en la mención de Labra. Sigo pensando que Cuanes y Cuasande pueden ser apellidos, aunque con erratas: Guanes y Cuasante, leyendo a Mazarrasa (2007): https://repositorio.unican.es/xmlui/bitstream/handle/10902/1323/00de10.KMMprevio.pdf?sequence=1&isAllowed=y (suenan muy parecido). Quizás un fallo en el sistema de impresión de la época sustituyera una letra por otra: una «C» por una «G» y una «d» por una «t», motivado en origen por un fallo en la pronunciación. En cualquier caso, he leído que el apellido Cuasante es de origen vasco: deriva de la palabra «kua», que significa cueva, y «sante», que se refiere a un sitio santo o sagrado (¿sabes si es correcto?). Por lo tanto, se puede interpretar como «cueva santa», existiendo precisamente esta cavidad eremitorio en Camaleño, cerca de Potes. Desconozco si en la comarca lebaniega los oriundos pronuncian «Cueva Santa» como «Cuasante». Hemos muestreado varias cuevas en la comarca Lebaniega (inluida Cueva Santa), entre las cuencas del Nansa y Deva (hasta la costa) y nos ha salido Q. perezi y B. triangulum.
Me gustaMe gusta
Hola Paco,
Según García Arias (2005: Toponimia asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos [Online], Editorial Prensa Asturiana, http://mas.lne.es/toponimia/), Aguanes se forma a partir de un antropónimo Acuanes o Aguanus con un genitivo –anis, según los escritos de los siglos V y VII d.C.
Hay una aldea o casería perteneciente a la parroquia de San Martín del Valledor, en el concejo de Allande, comarca del Narcea –muy lejos de Labra– con el nombre de Aguanes y donde se cita Sancta Eulalia de Aquannes, según García Leal (2000: El registro de Corias [Courias], Oviedo: Real Instituto de Estudios Asturianos).
David Sharp menciona la cueva «Cuanes» y localidad «Labra«, a «tres o cuatro horas de marcha de Potes» (sic). Parece que hay dos posibilidades: Labra o Llabra (en Asturias) y Labra (en Cantabria).
-en Labra, un pueblo de Cangas de Onís, se encuentra la cueva de Berdayes (con la información tan interesante que aportas y que no conocía).
-en Labra o Peñalabra (en origen Peña del Abra, una sierra extensa situada en el límite provincial entre Palencia y Cantabria), con la ermita de Labra, teniendo alrededor los pueblos de Naveda, Abiada, Entrambasaguas…, pertenecientes a Campoo de Suso. Esta zona está recorrida por el río Guares y hay una cueva en Hoz de Abiada. Curiosamente se mantiene el origen etimológico de los nombres.
Procuraré muestrear los coleópteros de ambas localidades y comprobar las especies, aunque están muy alejadas de sus áreas de distribución y quizás no sean las que buscamos.
Me gustaMe gusta
Hola Carlos, lamentablemente no te puedo ser de mucha ayuda. Aquí, que yo conozca, la única palabra que se asemeja a Cuanes es Cuana, un puerto o braña de pastoreo al que envían los ganados los vecinos de Igena, Santianes de Ola y Zardón. Me dicen que hay una cueva pero no tengo ni idea de cómo es. La distancia desde Labra es de unos 12 kilómetros.
Me gustaMe gusta