Etiquetas
Costumbrismo asturiano, Cuba, Emigración, Francisco Pendás, Paco Pendás, Prófugos
El próximo martes, 26 de noviembre de 2024, a las 19 horas, presentamos en la Casa de Cultura de Cangas de Onís la segunda edición de la novela El prófugo, de Paco Pendás. Es una edición no venal realizada por el Ayuntamiento de Cangas de Onís y la Sociedad Perriniana de Corao.
El prófugo, novela corta concluida por Francisco Pendás González en el año 1922, es una narración enmarcada en el costumbrismo asturiano que se configura a principios del siglo XX, un género que trata los temas y problemas que inquietan a las clases populares: familias enfrentadas por herencias y muñones, querellas de taberna, romances aldeanos y, muy especialmente, la emigración a hacer fortuna en América que abre a los autores un extenso campo de peripecias donde el indiano o el americano del pote juegan roles protagonistas. La novela, escrita en castellano con diálogos en lengua asturiana en las escenas de carácter rural, esboza un paisaje, vagamente reconocible en el puerto de Covadonga, la mina de Buferrera y alguna de las ventas de Sotu Cangues, que ambienta el drama desarrollado en la obra, fruto de las implicaciones penales de la diáspora migratoria y de las extraviadas mentalidades que nos presenta Pendás.
Francisco Pendás González (Cangas de Onís, 1888-1971) fue un periodista, escritor y político comprometido con las ideas de progreso social. Su personalidad excéntrica y un tanto ambivalente no impidió que se entregara con brío a la política municipal cuando fue nombrado concejal en tiempo de la Dictadura de Primo de Rivera, a pesar de ser abiertamente contrario al caciquismo imperante durante el reinado de Alfonso XIII, ni que celebrara de manera exultante el advenimiento de la Segunda República Española. Perteneciente a una de las familias canguesas más distinguidas en el mundo de las letras, los Cortés Llanos, y pariente de Sebastián de Soto, propietario del palacio de Labra, no dispuso nunca de una gran fortuna pero su original personalidad, educación esmerada, trato social y prosa limpia y sonora le permitieron ejercer la profesión periodística en países como Cuba, Estados Unidos y España, llegando a ser director de El Gráfico (Nueva York), El Popular (Cangas de Onís) y La Atalaya (Ribadesella).
Con El prófugo, Francisco Pendás se une al grupo de autores cangueses que escribieron relatos costumbristas en las primeras décadas del siglo XX. El más conocido, Fernando Fernández Rosete, es el autor de El tíu Xuan (Sama de Langreo, 1909) y La emigración (Sama y Mieres, 1913). Otros, menos recordados por haber transcurrido buena parte de su vida en América, fueron Antonio Bascristóbal de Diego, colaborador de numerosos diarios y revistas, tanto en Argentina como en España, cuya obra ha sido en parte recogida por la Academia de la Llingua Asturiana en Cartes, poemes y coples (1932-1965) (Uviéu, 1997) y Antonio Blanco Fernández, natural de Narciandi y emigrante en Puerto Rico, que en su libro Memorias de un indiano (San Juan, 1922) incluye diversos textos relacionados con su Asturias natal.
Sociedad Perriniana de Corao 
Gracias a la amable atención de Paco Pantín, que me ha proporcionado la oportunidad de disfrutar de la lectura de la novela, he vuelto una vez más a los felices recuerdos de mi niñez canguesa y la obra me ha traído a la memoria la figura de su autor, Paco Pendás, casi siempre vestido con su atuendo azul de mahón y su inseparable gorra, pedaleando por Cangas seguido de su pastor alemán. Siendo yo muy niño, creo que tendría seis o siete años, mi abuelo Pedro acompañado por D. José González Soto -otro indiano de su quinta- me llevaron una tarde de excursión a visitar la iglesia de Abamia y previo a la visita pasamos por el palacio de Labra a recoger a Paco Pendás que se unió a la excursión, aquella vez a pie, cosa que me sorprendió sobremanera ya que era la primera vez que vi al personaje apeado de su inseparable bicicleta.
Además del texto original de Paco Pendás, puro costumbrismo asturiano, son de gran interés las adendas a la novela, tanto la acertada semblanza de Paco Pendás llevada a cabo por José Manuel Trespando, reflejando en sus prolijas 174 notas infinidad de detalles de la vida y avatares del autor de El Prófugo en su exilio interior, como también el texto de Paco Pantín «A Cuba por no tener 1.500 pesetas» , donde trae a la luz el drama, para muchos desconocido, al que tuvieron que enfrentarse tantos jóvenes, la mayoría todavía adolescentes, que en precarias condiciones engrosaron la lista de prófugos como resultado de su éxodo a tierras americanas sin disponer de medios para comprar su exención del servicio de las armas.
Feliz iniciativa la del Ayuntamiento de Cangas de Onis al dar a la luz una obra que sirve para, además de traer de vuelta un texto antaño censurado, ilustrar a muchos sobre las peripecias y curiosas circunstancias que rodearon la vida de su autor.
Me gustaMe gusta
Buenas tardes, de casualidad he llegado a esta página. Soy sobrino nieto de Paco Pendás y me encantaría conseguir un ejemplar de ese libro.
En casa de mi madre, Irene Pendás Fernández, tenemos fotos de tio Paco e infinidad de documentos.
Muchas gracias y un saludo
Me gustaMe gusta
Buenas tardes, gracias por tu comentario. Te mando un correo electrónico. Saludos.
Me gustaMe gusta